Tuesday, September 6, 2011

Tang Chai Noodle 擔仔麵

Tang Chai Noodle 擔仔麵

擔仔麵是一種發源於臺灣臺南的小吃。「擔仔」即臺灣話(閩南語)「挑肩擔」之意。

擔仔麵發源時間相傳為清末光緒年間,創始者為臺南的洪芋頭。臺南清明時節與夏季七至九月份時常有颱風侵擾,風雨交加導致不易出海捕魚,故漁家生計頓時艱困,因此稱颱風來襲頻繁、生計維持不易的月份為「小月」。以捕魚為業的洪芋頭在無法出海捕魚時候,常於臺南市水仙宮廟前叫賣麵食以維持生計、度過小月,並自名「度小月擔仔麵」,書寫在攤前所吊的燈籠上。

(文章取自:Wikipedia)

Friday, September 2, 2011

Taiwanese Burger 台湾割包(刈包)

Taiwanese Burger 台湾割包(刈包)

割包 (白话字:Koah-pau,日常惯以台湾话读作「Gùabāo」;有时写作「刈包」而读音相同)。 为一种发源自福州的小吃。